The sophisticated, somewhat dark and sexy humor of Max Fleischer’s Betty Boop  seemed to resonate with a 1935 Japanese audience.